L’Association des professeurs de français en Irlande
The official website of teachers of French in Ireland
Cher(e) collègue,
L’Alliance Française de Dublin est fière de lancer son 5e « Bootcamp » pour professeurs de français.
Celui-ci aura lieu du 27 juin au 1er juillet 2016.
Pour en savoir plus, veuillez suivre les liens ci-dessus.
Les bourses :
N’hésitez pas à me contacter pour toute information complémentaire.
Bonnes vacances de Pâques,
Cordialement,
Mickaël Lenglet
Pedagogical Adviser
Direct line: (+353) 1 638 14 49
mlenglet@alliance-francaise.ie
www.alliance-francaise.ie
Alliance Française in Dublin, 1 Kildare Street, Dublin 2
Submit your entry before April 18th.
Rules, terms and conditions
The 2016 theme for the 6th AF Photography competition is: Objectif sport! Pariticipants must portray their country's most representative sport and, through photography, depict its essential values, showing its vital part of the culture and strong social role in the community.
Since 2010, the Alliance française, Dublin, has been organising a photo compeition that showcases in a group exhibition the photos of four local finalists. The Dublin winner is offered a French course and can enter the International photography competition organised by the Fondation Alliance française and be exhibitied in Paris with 40 international artists. The exhibition then travels around the 800+ Alliances françaises around the world.
Alliance française Dublin
1 Kildare St, Dublin 2
(353) (0)1 676 17 32
info@alliance-francasie.ie
www.alliance-francaise.ie
La finale du concours de chansons pour les écoles du secondaire s’est déroulée le mardi 1er mars 2016, lors de la matinée musicale en ouverture du Mois de la Francophonie en Irlande.
Les 33 chansons envoyées par plus de 20 écoles suite à l’annonce du concours “Chantons en français ! 2006” ont été écoutées par un jury de 7 personnes (Musiciens, professeurs, membres de l’Alliance Française et de l’Ambassade de France) qui leur ont attribué des points.
Les deux meilleures chansons de chaque catégories ont ensuite été soumises au vote des élèves présents lors de la matinée musicale animée par Caroline Moreaux, mardi 1er mars 2016 à la Royal Irish Academy of Music de Dublin.
Voici ce qu’ils ont choisi :
Catégorie : Les élèves chantent une chanson existante
Catégorie : Les élèves ont écrit les paroles sur une mélodie existante - Junior Cycle
Catégorie : Les élèves ont écrit les paroles sur une mélodie existante - Senior Cycle
Catégorie : Les élèves ont écrit les paroles et la mélodie
Bravo à tous les élèves qui ont participé et à leur professeurs qui ont organisé leur participation en un temps record !
Les écoles recevront leurs prix dans les semaines qui viennent.
Thème du stage : techniques et activités théâtrales pour ludifier l’enseignement-apprentissage du français.
Objectifs : ce stage vise à donner aux enseignants de français des outils et techniques exploitables en classe (et en classe inversée) de français langue étrangère pour des niveaux A1 à B2.
Ces outils et techniques sont inspirés d’exercices et activités issus de pratiques théâtrales et sont, pour beaucoup, modulables (dans la durée, suivant le niveau des apprenants, suivant les objectifs (travail d’écriture, prise de parole, dynamisation de la classe et des groupes).
Tous ces exercices visent à :
En outre, ces activités et exercices sont porteurs de valeurs humanistes (acceptation de l’altérité et des différences) et sont un fabuleux moyen pour étudier certaines œuvres littéraires.
Enfin, le travail d’écriture collective est un espace d’expression et de créativité qui permet à certains apprenants de libérer la pensée et la parole, générant ainsi un dynamisme et une émulation bénéfique pour les individus et le groupe-classe.
Chers professeurs de français,
La prochaine session de formation continue pour les enseignants du secondaire se déroulera les 21, 22, 23 et 24 mars prochains, à Cork, Limerick, Dublin et Carrick-On-Shannon.
Cette formation gratuite d'une journée sera animée par M. Simon Flambeaux, formateur en théâtre et langue française, sur le thème :
Techniques et activités théâtrales pour ludifier l'enseignement-apprentissage du français
Les inscriptions se font ici.
Bonne journée,
Nathalie-Zoé Fabert
Message from the ITIA:
The ITIA is celebrating its 30th anniversary this year!
To kick off the events planned for the year, the ITIA is holding a translation competition for secondary school students, where the students are asked to translate a short text from French, German, Irish, Italian or Spanish.
In addition to giving our linguists of the future possibly their first taste of translation with this competition, we also hope to increase awareness in the wider community of the ITIA and its members and therefore of the importance of translation and interpreting in everyday life too.
While the families of ITIA members may not enter the competition, we would appreciate it if you could pass on the information to any language teachers or to secondary school students you may know.
For details and the texts for translation, please see the ITIA website at:
La FTA Waterford va être lancée jeudi prochain. Nous invitons tous les professeurs de français dans la région de Waterford à venir. La soirée comprendra 3 parties: Damien Lonergan - Etwinning; James Browne - L'oral du Leaving cert; Sandrine Pac-Kenny - La question : donner votre opinion. Nous aurons aussi une surpise car après tout c'est le mois de la francophonie en mars en Irlande !
Merci de prévenir L'Education centre de Waterford et/ou ftawaterford@gmail.com
Postponed. Une séance avec Mickaél Lenglet de l'Allinace Française, "Motiver la prise de parole en classe"
Pour réserver, envoyez un mél à info@ecnavan.ie
Merci aux 12 équipes qui ont participé au quiz inter-écoles 2016 de la Cork FTA. Les grands gagnants de cette année sont les eleves de l'école Pobalscoil na Trionoide (Youghal) et leurs professeurs Garrett MacSweeney et Catherine Murphy. Félicitations!
Nous remercions chaleureusement nos sponsors pour leur générosité :
Dr Martin Howard et le Département de francais de UCC, Gill Education, On the Pig's Back et Anne-Marie Shanahan.
Nous n'avons pas pu prendre plus de 48 candidats cette année, mais nous espérons que les écoles qui n'ont pas pu participer pourront s'inscrire l'année prochaine.
Un message de Nathalie-Zoé Fabert, attachée de coopération pour le français en Irlande.
As part of the events about the Mois de la Francophonie en Irlande (March 2016), the French Embassy in Ireland organizes a song contest for secondary schools.
You are invited to let your students sing in French and create a video clip. Your students can either sing an existing song in French, create lyrics on an existing melody/song, or create both melody and lyrics!
The theme of the contest is to discover Francophonie through the variety of expressions used in the different countries speaking French all around the world, via this years’ "10 words of the Francophonie" ("Dis-moi dix mots") : from France « chafouin » and « fada», Québec « poudrerie » and « dépanneur », from Belgium « lumerotte » and « dracher », in Switzerland « ristrette » and « vigousse », in Haïti « tap-tap » and in Congo « champagné ».
Registration and sending the video clip is done online here.
Deadline to send your clip : February 20th 2016
You’ll find the rules and detailed information about the song competition on our Facebook page. Click here to access it.
A Jury of musicians and French speaking persons will select the best 3 songs in each category, and the winner will be chosen by the students during the “Chantons en Français” event, on March 1st 2016.
This musical morning workshop will be animated by French singer and musician Caroline Moreau, at the Royal Irish Academy of Music in Dublin. Schools entering the song competition will have the priority to attend this event.
A vos micros!
Nathalie-Zoé Fabert